let it all hang out

let it all hang out
expr sl
1)

Come on now, let it all hang out! — Плюнь на все и расслабься

You could feel the tension in the air. I decided to let it all hang out — В воздухе чувствовалась какая-то напряженность. Тогда я решила плюнуть на условности и устроить небольшой бардак

I let it all hang out but I still feel rotten — Я хотел расслабиться, но все равно чувствую себя паршиво

2)

She has no secrets, she lets it all hang out — У нее нет секретов, она все всем рассказывает

Tell me the whole story - let it all hang out — Расскажи мне все, ничего не скрывая


Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . . 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "let it all hang out" в других словарях:

  • let it all hang out — ► let it all hang out informal be very relaxed or uninhibited. Main Entry: ↑hang …   English terms dictionary

  • let it all hang out — phrasal : to reveal one s true feelings : act without dissimulation * * * let it all hang out (informal) To be completely uninhibited, relaxed • • • Main Entry: ↑hang * * * informal be very relaxed or uninhibited * * * let it all hang out see… …   Useful english dictionary

  • let it all hang out — tv. to be yourself, assuming that you generally are not. □ Come on. Relax! Let it all hang out. □ I let it all hang out, but I still feel rotten …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • let it all hang out — not to disguise anything, let the truth be known She decided to let it all hang out and told her boss about the mistakes she had made with the new sales account …   Idioms and examples

  • Let it all hang out. — phr To lose your inhibitions. We re going to have a party this weekend where you can let it all hang out. 1960s …   Historical dictionary of American slang

  • let it all hang out — relax, be natural    When we go camping, we let it all hang out. We really relax …   English idioms

  • let it all hang out — informal to relax and do or say exactly what you want to. When I m on holiday I like to let it all hang out …   New idioms dictionary

  • let it all hang out — {v. phr.}, {slang}, {informal} Not to disguise anything; to let the truth be known. * /Sue can t deceive anyone; she just lets it all hang out./ …   Dictionary of American idioms

  • let it all hang out — {v. phr.}, {slang}, {informal} Not to disguise anything; to let the truth be known. * /Sue can t deceive anyone; she just lets it all hang out./ …   Dictionary of American idioms

  • let\ it\ all\ hang\ out — v. phr. slang informal Not to disguise anything; to let the truth be known. Sue can t deceive anyone; she just lets it all hang out …   Словарь американских идиом

  • let it all hang out — (Slang) act or behave without restraint, let go, let loose …   English contemporary dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»